關於部落格
胸藏丘壑,城市不異山林;興寄煙霞,閻浮有如蓬島。—張潮《幽夢影》
  • 2439981

    累積人氣

  • 366

    今日人氣

    28

    追蹤人氣

慢慢讀.詩/秋刀魚之歌

 

秋風呀

如果有情請幫我傳送哪

——今天的晚餐

有男子

一個人

吃秋刀魚

陷入沉思。

秋刀魚、秋刀魚、

滴綠色的柑橘汁在牠身上

吃秋刀魚是男子故鄉的習慣。

女人對那習慣感到懷疑卻又懷念

幾次摘下綠色柑橘坐到晚餐桌前。

啊~被人拋棄的人妻和

被妻子背叛的男子在餐桌前、

感受到淡淡父愛的女兒

晃動小小筷子躊踟著

要不要對不是父親的男子說 秋刀魚的 腸子可以給我嗎?

秋風呀

你要凝視

世上不常見的那樣的團圓。

怎麼樣

秋風呀

要非常努力

留下證據呀——那絕非一時的團圓。

啊~

秋風呀

如果有情請幫我傳遞呀、

向 未失去丈夫的妻子與

未失去父親的幼兒

——今天的晚餐

有男子

一個人

吃秋刀魚

流淚

秋刀魚、秋刀魚、

秋刀魚是苦的呢還是鹹的呢。

熱淚滴在牠身上

吃秋刀魚是哪個故鄉的習慣哪?

我實在想問這問題 有趣呀!


2015-03-23 09:04 聯合報 佐藤春夫/作 林水福/譯

http://udn.com/news/story/7048/782054-%E6%85%A2%E6%85%A2%E8%AE%80%EF%BC%8E%E8%A9%A9%EF%BC%8F%E7%A7%8B%E5%88%80%E9%AD%9A%E4%B9%8B%E6%AD%8C


相簿設定
標籤設定
相簿狀態